Serpentes que fumam

Trata-se muito mais da presença autêntica dos atores individuais, que não aparecem como meros portadores de uma intenção exterior a eles – seja ela proveniente do texto ou do diretor da encenação. Antes os atores desenvolvem em uma delimitação previamente dada uma lógica corporal própria: impulsos latentes, dinâmica energética do corpo e do sistema motor. Por isso é problemático vê-los como agentes de um discurso do diretor teatral que permanece exterior a eles. (...) De certo modo, o teatro pós-dramático é conseqüência disso: ele quer que o palco seja origem e ponto de partida, não lugar de cópia.

Hans-Thies Lehmann